ASO Blog by ASOdesk / What’s New / Article

January 2020: Keyword Translation, Keyword Manager, Missing Ranked Keywords

Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
kb@asodesk.com
ASOdesk Marketing Manager. She is behind all the rough work on social networks, blogs, newsletters, webinars, and ASOdesk Academies. Event organizer of ASO Wine Time and ASO Fuckups. Lovingly solves all your issuies at our events 💙
All articles by author
Published: 29.01.2020
3 min read

In this update, we are happy to present to you an automatic English keyword translation that is available, not just in the Keyword Analytics table, but also in the new Keyword Manager tool, new keyword addition interface, the Missing Ranked Keywords for semantic core compilation assistance, and for the Keyword Analytics update with the new block hiding feature.

Automatic Keyword Translation

We’ve added an automatic keyword translation to our system. Now you can translate any language to English. This update significantly simplifies the work of an ASO specialist in terms of working with languages other than English.

Keyword Manager, automatic keyword recommendations with English translations for the Skyscanner App Store app in Japan.
Keyword Manager, Missing Ranked Keywords for the Skyscanner App Store app in Japan.
Keyword Analytics table for the Skyscanner App Store app in Japan.

In addition, our system can identify the original language of a keyword. Each translation is accompanied by a [jp -> en] construct (this is an example for the Japanese language, where ‘jp’ is the original keyword language).

New Keyword Manager Interface

We have created a new tool to help build the semantic core. This new tool is called Keyword Manager and is available in Keyword Analytics.

Right now, there are 2 tabs in Keyword Manager:

  • Manual – helps with copying previously added keywords to other applications and countries in ASOdesk, shows up to 50 keyword hints at once, and has a field for manual keyword addition;
  • Missing Ranked Keywords – shows keywords that the app is already ranged by, but that aren’t tracked by you.

Manual

To understand how to work with the ‘Copy from’ tab, let’s take a look at Skyscanner’s work in Taiwan. There are 2 localizations in Taiwan: Chinese Traditional and UK English. Our goal is to collect keywords for Taiwan in Chinese and English. In order to simplify the keyword search process, we can use previously collected keywords from the USA and Hong Kong by adding them via ‘Copy from.’ Now we can quickly check for keyword frequency and their positions in Taiwan.

Keyword Manager, Manual for the Skyscanner App Store app in Taiwan

Next to ‘Copy from’ you can see automatic keyword recommendations with an automatic translation into English. One screen can display up to 50 keywords that automatically refresh each time as soon as you start tracking one or more words.

In each tab – Manual or Missing Ranked Keywords – there is a field for the management keywords that you want to add. You can choose a color for them or immediately add them to the table with one click.

Missing Ranked Keywords

Keyword Manager, Missing Ranked Keywords for the Skyscanner App Store app in Taiwan

Using the Missing Ranked Keywords tool, you can quickly find the keywords, by which your application is ranked and which you don’t track yet.

Keywords are divided by your application’s positions — Top 1, Top 2-5, Top 6-10, and so on. You can immediately access automatic keyword translations to English, as well as Apple Ads Popularity and Traffic Score popularity indexes. You can also filter the offered keywords by given meanings by excluding those, whose Traffic Score = 0.

Previous updates

NEW Organic Report & ASO Dashboard & NEW ASO Comparative Report

Also read:
Sergey Sharov
Sergey Sharov
Sergey Sharov
Sergey Sharov
ss@asodesk.com
Co-founder of ASOdesk and Angle Connect Agency. In ASO since 2013. Creator of the ASOdesk Academy, author of courses, Knowledge Base, certification and testing programs, organizer of ASO Wine Time, and ASO Fuckups events.
All articles by author
15.09.2020
3 min read

The revolution in the Keyword Research: absolutely new Keyword Auto-Suggestions

Keyword Auto-Suggestions will revolutionize your ASO. The tool selects and groups the most appropriate queries for the App Store Optimization in just few seconds. Read more

Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
kb@asodesk.com
ASOdesk Marketing Manager. She is behind all the rough work on social networks, blogs, newsletters, webinars, and ASOdesk Academies. Event organizer of ASO Wine Time and ASO Fuckups. Lovingly solves all your issuies at our events 💙
All articles by author
07.08.2020
2 min read

New Free Tool Keyword Density Counter

We are glad to present to you the Keyword Density Counter — a new free tool for Keyword Research and description optimization for Google Play. Read more

Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
Katerina Belohvostova
kb@asodesk.com
ASOdesk Marketing Manager. She is behind all the rough work on social networks, blogs, newsletters, webinars, and ASOdesk Academies. Event organizer of ASO Wine Time and ASO Fuckups. Lovingly solves all your issuies at our events 💙
All articles by author
29.07.2020
2 min read

New Google Play Top Charts, Category Rankings, and apps version numbers on Keyword Analytics charts and ASO Dashboard charts

We are glad to present you new tools and updates: Google Play Top Charts that ensures full support for overall charts and categories; Google Play Category Rankings for tracking app… Read more